Usamos esta expresión cuando algo muy esperado llega demasiado tarde.
Origen
Desde la Edad Media, existía en España un cuerpo de soldados llamados la Santa Hermandad, que actuaban como la policía en la actualidad. Tenían la fama de llegar siempre tarde al lugar del crimen, por lo que los delincuentes podían escapar con facilidad. Su uniforme llevaba las mangas de color verde. Todo ello dio origen a esta expresión.
Significado
Esta expresión se utiliza a modo de queja para decir que lo que estábamos esperando se produce o se presenta tan tarde que ya no sirve para nada.
Ejemplos
- ¿Ahora traes la escalera que te pedimos ayer? ¡A buenas horas, mangas verdes! Ya no la necesitamos. Como no la trajiste, tuvimos que arreglar la lámpara con la escalera del vecino.
- La policía llegó cuando los atracadores del banco ya se habían ido con el dinero robado. ¡A buenas horas, mangas verdes!
Glosario
Manga: Parte del vestido o camisa en que se mete el brazo.
¿Quieres ver más contenido como este?
¡No te pierdas la sección "La frase de la semana"!
Frases