Actuar “a la española”

Hoy proponemos a nuestros estudiantes una actividad práctica:

Son las 9:30 de la mañana, estamos en una cafetería y, como es habitual a esa hora, hay mucha gente. El/la camarero/a tiene demasiado trabajo, nosotros llevamos unos minutos esperando y ¡llegamos tarde a clase!:

1. ¿Cómo llamar la atención del/la camarero/a?
2. Después de tomar un café y unas tostadas, ¿cómo pedir la cuenta?

Se trata de una actividad que hacemos todos los días, pero ¿cómo se hace “a la española”? Esperamos vuestras respuestas y, tal vez, ayudaros a actuar en esta cotidiana situación. ¡En unos días tendremos la solución!

Solución:

Para llamar la atención del/la camarero/a existen distintas posibilidades, una muy usual y correcta es la siguiente:

• Estilo formal (usted): ¡Oiga, perdone! ¡Cuando pueda!
• Estilo informal (tú): ¡Oye, perdona! ¡Cuando puedas!

Para pedir la cuenta en un bar o una cafetería es muy común decir lo siguiente:

• Estilo formal (usted): ¿Me/nos cobra?/ ¿Me/nos dice cuánto es?
• Estilo informal (tú): ¿Me/nos cobras?/ ¿Me/nos dices cuánto es?