Esta expresión nace de la creencia popular de que la mancha de una mora silvestre, sólo puede ser eliminada cuando se frota con otra mora de color verde. A pesar de este antiguo consejo, no existe mucha confianza en esta idea.
Cuando usamos la expresión “La mancha de una mora con otra verde se quita” queremos expresar que, después de una relación sentimental que se ha terminado, el dolor desaparece al iniciar una relación con otra persona. Existen variantes en el mundo hispánico como: “El zumo de una mora, con otra verde se quita”; “La mancha de la morita, con otra verde se quita”; “Lo que tiñe la mora, otra verde la descolora”; “etc. Con idéntico significado existe la expresión “Un clavo saca a otro clavo”.
Basado en: hombrerefranero.blogspot.com/2009/04/la-mancha-de-la-mora-con-otra-verde-se.html
Información gráfica: salud-gratis.info/blog/2011/03/mora.html
Antonio Lagarda y Los Almax Brothers: la banda conileña más roquera Hoy queremos volver a dedicar nuestra sección a la música conileña,
Esta expresión se usa para indicar que una persona se siente confundida en medio de una conversación, muchas veces por alguna interrupción
Si de algo puede presumir Conil es de playas, puesto que cuenta con catorce kilómetros de costa, desde el río Conilete hasta
Actividades, curiosidades e información para que practiques español donde te encuentres.
Calle de la Confederación, 13
11140 Conil de la Frontera, Cádiz
2 comentarios
Pues no, no significa eso ni de lejos. No voy a entrar en disquisiciones acerca dle contexto y del periodo histórico en que se originó el refrán pero si pegaré mi respuesta a esta misma pregunta en otra página en la que, al igual que en ésta, no tienen ni idea de por donde andan.
“Pues no, no significa eso, significa que la mancha que te deja la mora (de marruecos generalmente) se quita con otra mora más joven, cuánto más joven mejor. Siempre podremos comprobar la etimología de la palabra, pero basta con preguntarle al abuelo o aprenderse la historia de España y el correcto origen y uso de la lengua para entender el refrán en su completo y auténtico significado.”
Buenas tardes, Pepe,
En primer lugar, gracias por leer nuestros artículos y comentarlos, ese es uno de los fines por los cuales los escribimos. Otro de ellos consiste en compartir con nuestros lectores información que consideramos curiosa y útil, siempre siendo rigurosos con el contenido de las fuentes en las que nos basamos. Dicho esto y leyendo tu comentario, observamos que tu explicación a la expresión “La mancha de una mora con otra verde se quita” coincide con la nuestra, puesto que una mora de color verde no puede ser otra cosa que una mora no madura.
Espero que continúes leyéndonos y aportándonos.
Un saludo