Hoy hemos elegido para nuestra sección “La frase de la semana” un refrán muy usado hasta nuestros días: “No hay mal que por bien no venga”.
¿Qué significa?
Si usas a menudo este refrán significa que eres una persona muy optimista, ya que puedes ver el lado bueno de las cosas, especialmente de las situaciones difíciles. Con otras palabras, al pronunciar esta frase tan popular, estamos demostrando que de una contrariedad podemos sacar una parte positiva y obtener buenos resultados.
¿Cuál es su origen?
Al tratarse de un refrán, ha vivido durante siglos en la oralidad, de ahí que resulte difícil conocer su origen. Sin embargo, sí se puede demostrar que es bastante antiguo, puesto que da título a una comedia de Juan Ruíz de Alarcón, escrita antes del año 1600.
Ejemplo:
Ana: Hoy no para de llover, así que no podremos salir a correr.
María: ¡Qué pena!
Ana: No pasa nada, podemos aprovechar el tiempo para terminar aquellos informes pendientes, ¿los recuerdas?
María: ¡Claro! ¡Pues, genial! No hay mal que por bien no venga… por lo menos los terminaremos de una vez.
Fuente gráfica: https://www.flickr.com/photos/diogolhh/5198735707/in/photolist-8VoT1g-3QJkbw-
Se usa esta expresión para decir que alguien tiene mucha experiencia en un ámbito determinado. Origen “Tener muchas tablas” Esta expresión procede
Hoy vamos a preparar una receta que siempre preparaba mi madre en casa para toda la familia y nos encantaba, además, es
Utilizamos esta frase para expresar que alguien pierde el control de una situación. Origen “Perder las riendas” La expresión perder las riendas
Actividades, curiosidades e información para que practiques español donde te encuentres.
Calle de la Confederación, 13
11140 Conil de la Frontera, Cádiz
2 comentarios
De lo bueno puede surgir lo malo y de lo malo puede surgir lo bueno. por lo tanto “No hay mal que por bien no venga” y su contrario “No hay bien que por mal no venga” me parecen verdaderos ambos.
Hola Luis,
Gracias por tu comentario. Tienes razón en cuanto al significado de ambas frases, sin embargo, “No hay mal que por bien no venga” es un refrán, mientras que la otra versión no está considerada como tal.
Saludos