“Nos dieron las uvas”

Origen

Los españoles tomamos uvas el último día del año, a las 12 de la noche para dar la bienvenida al año que empieza. Es una tradición muy famosa y antigua en España, y si tomas las 12 uvas con las 12 campanadas, tendrás buena suerte.

Significado

Cuando un español dice “Me dieron las uvas” (si son varias personas: “Nos dieron las uvas”) quiere decir que un evento terminó o va a terminar muy tarde. Una frase con un significado muy similar es “Me dieron las tantas”.

Ejemplos

• “Yo quería volver a las 10 de la noche… pero fui a tomar una cerveza con Javier y nos dieron las uvas”.
• “Si vamos a casa de Juan después del trabajo, seguro que empezamos a hablar y nos dan las tantas”.

Fuente:

http://inspanishplease.es/index.php/blog/navidad/otra-vez-navidad