Origen
En esta expresión lo más importante es la primera parte de la frase, es decir, “A otra cosa” (hacer un cambio). La conexión con “mariposa” es para hacer una rima con “cosa” y obtener una frase más musical y agradable al oído.
Significado
Utilizamos la expresión “A otra cosa, mariposa” para decir que tenemos que cambiar de tema en una conversación o tenemos que cambiar de actividad. Hay otras frases con significados similares como “Cambiemos de tercio” o “Corramos un tupido velo” (pero esta última expresión tiene un sentido más negativo, porque el tema del que estamos hablando es incómodo o molesto).
Ejemplos
– Termino de limpiar la casa y… ¡a otra cosa, mariposa! ¡Ahora me voy a la playa!
– ¿Preguntas por qué estoy gordo? Mejor corramos un tupido velo.
– ¿Más fútbol? No, cambiemos de tercio. Hoy un poco de tenis.
Fuente: http://erasmusv.wordpress.com/2007/10/03/a-otra-cosa-mariposa/
Imagen gráfica: http://www.bioblogia.com/2010/05/las-alas-de-las-mariposas-podrian-inspirar-nuevos-billetes-bancarios/
