“Pasar por el aro”

Origen

La expresión “pasar por el aro” tiene su origen, posiblemente, en el mundo del circo. Es muy normal que uno de los espectáculos del circo sea que un animal (un león por ejemplo) deba pasar por un aro con fuego. El animal hace esta acción obligado, y no porque él desee hacerlo.

Significado

Cuando utilizamos la frase “pasar por el aro”, queremos expresar que hacemos algo porque no tenemos otra opción. Algo o alguien nos obliga a hacer una cosa que no queremos: como un león en un circo tenemos que pasar obligados por un aro con fuego.

Ejemplos

– Mi jefe dice que tengo que trabajar el próximo fin de semana… yo no quiero, pero creo que voy a pasar por el aro.

– A Mario no le gusta la comida de su madre, pero tiene que pasar por el aro o no comer nada en todo el día.

Fuente: http://expresionesyrefranes.com/2007/11/26/pasar-por-el-aro/
Información gráfica: http://ferminsolis.blogspot.com.es/2013_12_01_archive.html