Origen
La expresión “Poner los dientes largos” tiene su origen en el mundo animal. Un movimiento típico en un animal como un perro o un lobo, cuando va a comer, es levantar el labio superior del morro y, entonces, vemos sus dientes más grandes o largos.
Significado
Utilizamos la expresión “poner los dientes largos” cuando hacemos algo para producir un sentimiento de envidia (”te pongo los dientes largos”) o si sientes envidia (”se me ponen los dientes largos”). Además, podemos usar frases con un significado muy similar como “estar / ponerse verde de envidia».
Ejemplos
– «Estoy a dieta y cuando veo las hamburguesas que comes… ¡se me ponen los dientes largos!»
– «Cuando el profesor me felicita por mi examen, Ramiro se pone verde de envidia.»
Fuente: http://www.1de3.es/2010/03/31/poner-los-dientes-largos/
Información gráfica: http://www.animalesyanimales.com/tag/tigre/
Glosario:
(El) morro: boca del animal.
(Los) labios: las dos líneas rosadas que forman la boca, una arriba y otra abajo.
