Origen
Esta frase nace hace mucho tiempo, cuando la gente habla latín. En esa época hay textos con palabras que tienen dos “i” seguidas y en esa época no tienen punto. Al encontrar dos “i” juntas sin punto, se produce la confusión entre “i” y “u”. Por eso empiezan a poner una raya encima de la letra “i” y con el tiempo sólo el punto.
Significado
Usamos la frase “Poner los puntos sobre la íes” para expresar que hay que poner las cosas claras o concretar alguna cuestión. Utiliamos la expresión para decir que un tema en el que hay confusión, hay que ponerlo claro. Hay otras frases similares como “Las cosas claras y el chocolate espeso”.
Ejemplos
– Tenemos que hablar sobre nuestra confrontación. Tenemos que poner los puntos sobre las íes y solucionar esta situación.
– ¿Piensas que hago las cosas mal? Si es así, me lo tienes que decir claro. Las cosas claras y el chocolate espeso.
– Creo que haces las cosas mal, y te voy a decir todas las cosas que tienes que cambiar. ¡Voy a ponerte los puntos sobre las íes!
Fuente: http://erasmusv.wordpress.com/2013/05/27/poner-los-puntos-sobre-las-ies/
Imagen gráfica: http://www.ideal.es/granada/20130610/mas-actualidad/sociedad/poner-punto-sobre-origen-201306100019.html
