“Salir rana”

Origen

Aunque esta expresión nos recuerda al mundo de los cuentos (la princesa que besa a la rana y así el animal se convierte en un atractivo joven), realmente la frase “salir rana” tiene su origen en el mundo de la pesca. Antiguamente la expresión real es “Salir pez o salir rana”, pues algunas veces los pescadores pensaban que habían cogido un pez muy grande, pero al salir del agua descubrían que realmente habían cogido una rana y por eso estaban decepcionados. La frase evoluciona hasta ser hoy “salir rana”.

Significado

Utilizamos la expresión “salir rana” para expresar que estamos decepcionados o frustrados con algo que pensábamos sería mucho más positivo. Se puede usar esta frase en muchos contextos: el amoroso, el deportivo, el turístico, el musical…

Ejemplos

– Ana está muy enfadada porque se compró un coche carísimo… pero le ha salido rana, y tiene que llevarlo al taller muchísimo.

– Esther estaba muy ilusionada con ese chico… pero al final le ha salido rana, porque el chico no es como ella pensaba.

Fuente: http://www.aulafacil.com/1-tal-dia-como-hoy/curso/salir-rana.htm
Información gráfica: https://lenguaelec.blogspot.com.es/