“Ser un guachisnai”

Origen

No podemos encontrar la palabra guachisnai en el diccionario del español, porque es una palabra sólo de Cádiz. Hay una historia que dice que hace mucho tiempo un barco inglés llega a la ciudad y alguien de ese barco pregunta “What´s your name?”, y un gaditano que está allí transforma esa frase en “guachisnai”, es decir, el gaditano piensa que esa persona es un guachisnai.

Significado

“Ser un guachisnai” en Cádiz significa ser extranjero. Es una expresión muy popular y típica en la ciudad. Otra palabra con el mismo significado es “guiri”. En Cádiz, entre amigos o familiares, al hablar de una persona que no es de España mucha gente dice que es un “guiri” o “guachisnai”.

Ejemplos

– George no es de aquí, es guachisnai.

– Los guiris de Conil son muy simpáticos y muchos estudian español en la Academia Andaluza.

 

Fuente: http://www.diariodecadiz.es/article/opinion/763676/liquindoi/guachisnai/candie.html

Información gráfica: http://www.getninjas.com.br/guia/consultoria/cuidados-que-turistas-devem-ter

También te puede interesar...

Llevarse el gato al agua

Llevarse el gato al agua

Decimos esta frase cuando triunfamos al conseguir un objetivo muy difícil o vencer a alguien en una discusión. Origen “Llevarse el gato

Zanahorias aliñadas

Zanahorias aliñadas

En el Sur de España, y sobre todo aquí, en toda la provincia de Cádiz, una tapa fría y muy típica que

Juan Jesús Quintero

Juan Jesús Quintero: músico conileño

Hoy, nuevamente, vamos a dedicar nuestra sección de música a conocer un poco de la trayectoria de otro de nuestros músicos conileños.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y Googlepolítica de privacidad yTérminos de servicio aplicar.