“Coscarse”

Origen

La palabra “coscarse” es un verbo que proviene del latín, concretamente de “coxicare”, significando originalmente “angustiarse”.

Significado

En su origen, dicho verbo expresaba sospecha o temor hacia alguna cosa. Sin embargo, con el paso del tiempo y especialmente en el lenguaje de los jóvenes, adquirió un significado más general, convirtiéndose este en “darse cuenta de algo” o “no darse cuenta de algo”, en su versión negativa.

Ejemplos

– “Ellos hacen lo mismo todos los días, pero Luis no se cosca de nada”.
– “Me he coscado de que no es eso lo que tú quieres”.

Fuente: http://www.1de3.es/2009/05/13/coscarse/
Información gráfica: http://eyecoachs.com/2015/01/15/cuando-te-das-cuenta/