“Armarse/montarse el belén”

Significado:

Esta expresión se utiliza para decir que, en una situación determinada, se produce un lío, un caos, una confusión, un follón.

Origen:

Según la Biblia, María y José, acatando la orden del emperador, fueron a Belén. Allí se produjo el nacimiento de Jesús. Al llegar a la ciudad, se encontraron con una situación de caos y confusión por la gran cantidad de extranjeros que, como ellos, debían presentarse allí. Este caos es al que se refiere el significado de la expresión “Armarse/montarse el belén”.

Ejemplos:

• Ayer mi hermano pequeño se puso a jugar con la pelota en el salón de mi abuela; golpeó la vitrina por accidente y se armó el belén.
• En la fiesta de cumpleaños, los hermanos discutieron y se armó el belén.

Glosario:

Acatar: Aceptar con sumisión una autoridad o unas normas legales, una orden, etc.

(El) follón: Lío, situación o asunto confuso, desordenado, problemático o difícil de resolver.

Fuente gráfica: https://www.flickr.com/photos/martius/11535241434