“Cuando los ángeles lloran”: Maná homenajea al gran Chico Mendes

Chico Mendes (Francisco Alves Mendes Finho, su nombre real) es brasileño de nacimiento, sindicalista, recolector de caucho y gran defensor del medio ambiente. Su nombre es conocido a nivel internacional por su trabajo en defensa del Amazonas. Todavía su figura es hoy un símbolo de su lucha por el medio ambiente.

Con solo 44 años, muere asesinado el 22 de diciembre de 1988 y su muerte despierta, por primera vez, la atención internacional sobre los problemas que tienen los recolectores de caucho. El grupo mexicano Maná también quiere homenajear a este gran hombre con la canción “Cuando los ángeles lloran”. Para Maná, Chico Mendes es un ángel que cuando muere hace llorar al Amazonas y a todo el planeta.

Enlace de youtube de Maná: http://www.youtube.com/watch?v=20YDYHNyZl4

Enlace de youtube de la vida de Chico Mendes (Parte 1): http://www.youtube.com/watch?v=q5ejS7fBzV4

NOTA: Buscar en youtube las restantes partes de la biografía de Chico Mendes por Discovery Channel.

Cuando los ángeles lloran

Chico Mendes lo mataron
era un defensor y un ángel
de toda la Amazonía.
El murió a sangre fría,
lo sabía Color de Melo
y también la policía.

Cuando los ángeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario…
Alguien murió…

Un ángel cayó,
un ángel murió,
un ángel se fue
y no volverá.

Cuando el asesino huía
Chico Mendes se moría,
la selva se ahogaba en llanto.
Él dejó dos lindos críos,
una esposa valerosa
y una selva en agonía.

Cuando los ángeles lloran,
es por cada árbol que muere
cada estrella que se apaga.
¡Oh…no…noo!!!

Un ángel cayó,
un ángel murióun ángel se fue
y no volverá.
Un ángel cayó,
un ángel murió,
un ángel se fue…
se fue volando en madrugada.

Cuando los ángeles lloran…
Cuando los ángeles lloran
lloverá.
Cuando los ángeles lloran…
Cuando los ángeles lloran
lloverá (bis).

GLOSARIO

Recolector: Profesión del hombre que recoge frutos, verduras, etc.
Caucho: Material producido por plantas intertropicales.
Sindicalista: Persona favorable a los sindicatos, es decir, a la asociación de trabajadores para defender su trabajo.
Reconocimiento: Felicitar a una persona por un trabajo importante bien hecho.
Ángel: Ser divino, con cuerpo de hombre y alas, cercano a Dios por ser bueno.
Color de Melo: Fernando Affonso Color de Mello, político y gobernante brasileño.
Matar a sangre fría: Asesinar sin sentir ninguna emoción, de forma cruel y tranquila.
Aldea: Pueblo pequeño. Ahogarse: No tener aaire, asfixiarse. Crío: Hijo pequeño.
Valeroso/a: Valiente, sin miedo. Agonía: Casi muerto/a.