Origen
La expresión “dormir la mona” tiene su origen en una costumbre que se produce en el pasado: para conocer los efectos del alcohol se le daba vino a monos.
Significado
El significado de la frase “dormir la mona” se refiere a una circunstancia muy específica: en el momento en el que una persona está borracha, y duerme para que los efectos del alcohol pasen.
Ejemplos
– Mi intención es no tomar mucho vino… pero si en la fiesta bebo demasiado alcohol, después me iré al coche a dormir la mona.
– Marta no está en el trabajo… anoche fue a una fiesta, bebió mucho y hoy está durmiendo la mona.
GLOSARIO
– Borracho/a: Característica de la persona que bebe mucho alcohol.
Fuente e información gráfica: http://www.estandarte.com/noticias/idioma-espanol/por-que-se-dice-dormir-la-mona_2606.html