Origen
La expresión “Hacer la pelota” tiene su origen en la lengua de los criminales, porque la pelota era la chica del pelote, que era el nombre del rufián o bandido que explotaba a la chica y vivía de ella. Hoy, cuando hablamos de pelota, pensamos en el objeto redondo que usamos para jugar al fútbol, baloncesto, etc.
Significado
Cuando usamos la frase “Hacer la pelota” nos referimos a usar halagos y palabras bonitas para conseguir que otra persona nos ayude o nos dé algo. Si un estudiante quiere buenas notas, puede hacerle la pelota a su profesor, por ejemplo. Otras expresiones con igual significado son “Dar coba” o “Hacer la rosca”.
Ejemplos
– “Luis le da coba a su jefe porque quiere un aumento de sueldo.”
– “María le hace la rosca a su novio porque quiere ir a cenar el viernes”.
Fuente: http://www.1de3.es/2007/09/06/hacer-la-pelota/
Información gráfica: http://www.eurekakids.net/es/juguete/eurekakids/pelota-cohete/252202191
GLOSARIO
Rufián / Bandido: Hombre que hace cosas ilegales para su beneficio.
Explotar: En este contexto significa una persona utiliza a otra persona para no tener que trabajar.
Halagos: Palabras bonitas que decimos a una persona.
