Origen
Esta expresión es típica de Cádiz, y tiene su origen a principios del siglo XX. El alcalde más famoso y más querido en Cádiz es Fermín Salvochea, que nace en 1842 y muere en 1907, y muchas personas en la ciudad lo llamaban coloquialmente “bigotes”. Fermín Salvochea muere el 27 de septiembre, y cuando lo llevan al cementerio llueve muchísimo. En ese momento nace la expresión.
Significado
La frase “llueve más que cuando enterraron a bigotes” quiere decir que llueve muchísimo. Existen expresiones muy similares como “llueve más que cuando enterraron a Zafra” (con un origen similar a la expresión de Cádiz, pero esta se produce en Granada), “llueve a cántaros”, “llueve a mares”, etc.
Ejemplos
– El cielo está muy gris. Yo creo que va a llover más que cuando enterraron a bigotes.
– Espera 10 minutos antes de volver a casa que ahora llueve a cántaros.
– Voy a ir en taxi porque llueve a mares en este momento.
GLOSARIO
– Alcalde/sa: Gobernante más importante de una ciudad o pueblo.
– Bigote: Pelo que sale normalmente a los hombres debajo de la nariz y encima de la boca.
– Enterrar: Acción de poner algo o a alguien bajo tierra.
– Cántaro: Recipiente muy antiguo para transportar líquido.
Fuente: http://pequeoydiminutocuadernodebitcora.blogspot.com.es/2008/10/llovi-ms-que-cuando-enterraron-bigote.html
Información gráfica: http://ultimabarricada.blogspot.com.es/2012/09/fermin-salvochea-alvarez.html
Queda muy poco para celebrar la fiesta más familiar del año: la Navidad. Se acercan comidas, reuniones familiares, quedadas con amigos y
¿Qué se come en Navidad? En España las familias se reúnen en la cena de Nochebuena, el 24 de diciembre. Lo primero
Decimos que alguien “cambia de chaqueta” cuando cambia de ideas por interés personal, especialmente si son ideas políticas. Origen “Cambiar de chaqueta”
Actividades, curiosidades e información para que practiques español donde te encuentres.
Calle de la Confederación, 13
11140 Conil de la Frontera, Cádiz
