Origen
Esta frase nace en la Edad Media. En esa época la ceremonia de adopción de un hijo hace que el niño sea introducido por una manga muy ancha de una camisa, y después sale por el cuello. Esa manga mide 11 varas (8,49 m. aproximadamente).
Significado
Cuando las adopciones empiezan a producir problemas, aparece la advertencia “No te metas en camisa de once varas”, y el uso crece para hablar de meterse en situaciones que pueden producir problemas.
Ejemplos
– “Pienso que eso va a terminar mal. No te metas en camisa de once varas”.
– “Ese es mi problema, tú no te metas en camisa de once varas”.
Fuente : http://hablandodepalabras.wordpress.com/2011/06/13/meterse-en-camisa-de-once-varas/
Imagen gráfica: http://lacuriosidadmataalhombre.blogspot.com.es/p/frases-hechas.html
GLOSARIO
– Ceremonia: Evento para celebrar algo.
– Manga: Parte de la camisa donde introducimos el brazo.
– Adopción: Cuando los adultos se convierten en padres de un niño que no es biológicamente suyo.
