Origen
La expresión que analizamos hoy tiene su origen en el mundo del bricolaje, es decir, el mundo de las creaciones que realizamos con nuestras manos (poner un cuadro, construir una mesa, reparar una silla, …) Y en el bricolaje, un elemento muy importante es el “pegamento” o la “cola”, es decir, un material líquido que usamos para unir dos elementos fuertemente. ¡Seguramente alguna vez habrás pegado algo!
Significado
Utilizamos la frase “no pegar ni con cola” normalmente cuando queremos expresar que hay dos elementos muy diferentes, y no pueden estar juntos ni siquiera aunque usemos pegamento o cola para unirlos.
Es una expresión que empleamos cuando hablamos de moda, de relaciones sentimentales, de gastronomía, etc. Por ejemplo, si queremos tomarnos al mismo tiempo una hamburguesa con kétchup y un vaso de leche.
Ejemplos
– ¿Zapatos de tacón y ropa deportiva? María, esa ropa que llevas no pega ni con cola.
– Patricia y Ernesto son muy diferentes… ellos dicen que están enamorados pero no pegan ni con cola.
– Yo creo que el menú que están preparando para la fiesta no va a pegar ni con cola con la temporada.
¿Nos das otro ejemplo? ¡Te leemos en los comentarios!