“Ser uña y carne”

En español hay muchas expresiones relacionadas con las partes del cuerpo muy usadas en el lenguaje coloquial. Como ejemplo nos va a servir la que hemos elegido para hoy: “Ser uña y carne”.

¿Y qué significa esta expresión?

Su significado es bastante visual. Las uñas están tan unidas a la carne que resulta imposible separarlas. Así, se utiliza esta expresión para referirse a relaciones entre personas, ya sean amigos o familiares, que pasan mucho tiempo juntos, que se llevan muy bien y están muy unidos.

Ejemplo:

• ¡Qué bien se llevan María y Manuel! Están juntos en clase desde los 5 años y nunca se pelean, siempre se ayudan…
• ¡Es verdad! Es que son uña y carne.

Glosario:

Llevarse bien: tener buena relación con alguien.

Pelearse: discutir.

Fuente gráfica: https://pxhere.com/es/photo/1294401