“Verle las orejas al lobo”

Origen

Esta frase procede, posiblemente, de una historia de un cazador cobarde que presumía de haber visto a un lobo. El cazador, realmente, sólo vio las orejas del animal… y desde lejos. (Idea adapatada del Diccionario de Frases Hechas y Dichos).

Significado

La frase “Verle las orejas al lobo” es usada para expresar que hemos visto un posible peligro y que, por eso, hemos cambiado nuestra actitud o nuestra forma de actuar.

Ejemplos

• “No voy a comprarme el coche… están despidiendo a mucha gente en mi trabajo y le he visto las orejas al lobo”.
• “Voy a estudiar mucho para el examen. El último examen casi lo suspendo, y le he visto las orejas al lobo”.

Fuentes:

Hablar por los codos de Gordana Vranic