“Cargar con el muerto”

Origen

En la Edad Media, si una persona aparece muerta por causas extrañas en una ciudad o pueblo, la gente de ese lugar debe pagar una multa. Por eso, cuando esto pasa, la gente coge a la persona muerta y la transportan a otra ciudad o pueblo para que la multa sea para las personas de ese otro lugar.

Significado

Usamos la expresión “cargar con el muerto” con el significado de hacernos responsables de alguna cosa negativa. Quizás esa cosa negativa es tener que dar dinero y pagar algo que pensamos no es justo, o decir que un problema es por nosotros… aunque no sea verdad.

Ejemplos

– Hay que pagar en el restaurante… y yo no tengo dinero. Tú tienes que cargar con el muerto.

– Luis bebe mucho alcohol y molesta a otras personas… pero es mi amigo. Yo lo llevo a su casa. Esta noche yo tengo que cargar con el muerto.

– Una persona rompe una ventana y corre. Otra persona llega en ese momento y todos piensan que es él. Tiene que cargar con el muerto.

Fuente: http://www.erroreshistoricos.com/curiosidades-historicas/costumbres/1790-el-origen-de-algunos-dichos-populares-espanoles-parte-ii.html
Información gráfica: http://thehenrybrothers.wordpress.com/2012/07/02/skeleton-story/

GLOSARIO
Cargar: Coger y transportar algo o a alguien.
Multa: Sanción económica.